C'est le Fo qu'il te Faut !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Paroles Coup De Coeur

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
MioRi
Impératrice
avatar

Nombre de messages : 529
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Paroles Coup De Coeur   Lun 21 Mar à 16:32

le titre est assez explicite je pense...

1 post = 1 chanson
si paroles en anglais, mettez la traduction ! ^^

ps : pour les traduc c'est pas facile de traduire parce que certaine expression sont completement intraduisible a mon avis ou alors ca perd tte sa classe mais bon... donc les mienne seront plus des adaptations que des traduction litterales...

_________________
J'en ai chier mais j'en suis fière de ma sign !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MioRi
Impératrice
avatar

Nombre de messages : 529
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Lun 21 Mar à 17:05

SR-71 ~ My World


The fastest man in the world, fast asleep at the wheel
Nobody wants to be alone, so how did I get, here
When I look at you, I see him staring through
A wink and a smile, cuz he's been inside of you
Is he all the things you, tried to change me into?
Is he everything to you?‎
L'homme le plus rapide du monde, s'endort vite pour diriger.‎
Personne ne veut être seul, alors comment je suis arrivé, ici
Quand je te regarde, je le vois me fixer au travers
Un clin d'œil et un sourire, parce qu'il est à l'intérieur de toi‎
Est c'qu'il est toutes ces choses, que tu voulais que je sois ?‎
Est c'qu'il est tout pour toi ?


‎[Chorus]
Does he make you high, make you real?
Does he make you cry? Does he know the way you feel?
Love is all around you, your universe is full
But in my world, there is only you
Est c'qu'il te fait t'élever, te rend réelle ?‎
Est c'qu'il te fait pleurer ? Est c'qu'il c'est ce que tu ressens ?
L'amour est tout autour de toi, ton univers est complet
Mais dans mon monde, il n'y a que toi.


I can still find the smell
On my clothes and skin
I can still see your face, when you're sleeping next to him
Is he all the things you, tried to change me into?‎
Je peux encore sentir le parfum ‎
Sur mes habits et ma peau
Je peux encore voir ton visage, quand tu dors à coté de lui ‎
Est c'qu'il est toutes ces choses, que tu voulais que je sois ?


‎[Chorus]
Does he make you high, make you real?
Does he make you cry? Does he know the way you feel?
Love is all around you, your universe is full
But in my world.‎
Est c'qu'il te fait t'élever, te rend réelle ?‎
Est c'qu'il te fait pleurer ? Est c'qu'il c'est ce que tu ressens ?
L'amour est tout autour de toi, ton univers est complet
Mais dans mon monde.


I've had enough of fears, you let them out
Now I wrap myself around you
Like a blanket full of doubt
The darkness grows!
The sunlight stings!
He's your everything
J'en ai assez des peurs, tu les as laissé sortir‎
Maintenant je m'enroule autour de toi ‎
Comme un couverture pleine de doutes
L'obscurité grandie !‎
La lumière du soleil pique !‎
Il est tout pour toi.


Does he makes you high? Does he make you real?
Does he make you cry? Does he know the way you feel?
Love is all around you, your universe is full
But in my world.‎
Est c'qu'il te fait t'élever, te rend réelle ?‎
Est c'qu'il te fait pleurer ? Est c'qu'il c'est ce que tu ressens ?
L'amour est tout autour de toi, ton univers est complet
Mais dans mon monde.


You make me high! You make me real!
You make me cry! Now you know the way I feel
Love is all around you, your universe is full
But in my world, there is only you
Tu me fais m'élever, tu me rends réel ‎
Tu me fais pleurer, Maintenant tu sais ce que je ressens.
L'amour est tout autour de toi, ton univers est complet
Mais dans mon monde, il n'y a que toi.


**

To be at the wheel = tenir le gouvernail, donc je suppose que dans le cas ‎présent c'est diriger le couple ‎
Make somebody high = faire s'élever, on l'utilise avec les drogues le plus ‎souvent c'est pour ça qu'au début je voulais mettre "planer" au lieu ‎‎"élever" mais bon… ‎
The sunlight stings = j'ai mis la traduction litteral parce que je vois pas comment adapter cette phrase...
Pour le reste ça reste de l'adaptation mais ça sonne faux en français … T_T‎
j'ai fais une mise en page chelou mdr

_________________
J'en ai chier mais j'en suis fière de ma sign !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Merryl
La Chieuse
avatar

Nombre de messages : 827
Localisation : Pins des landes 3ème branche a gauche en partant du haut
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Lun 21 Mar à 21:09

Une chanson que j'ai entendu en voyant une Amv, jla passe en boucle depuis

Untitled 1 - Keane Sans titre 1

A house on fire Une maison en feu

A wall of stone Un mur de pierre

A door that once was opened Une porte qui n'a été ouverte qu'une fois

An empty face and empty bones Un visage vide et des os vides

Who ate your heart? Qui a mangé ton coeur?

You're cold inside Tu est froid à l'intérieur

You're not the one I hoped for Tu n'est pas le seul, j'ai espéré pour

I'll see you on the other side Je te verrai à l'autre endroit (? pas sure)

I'll see you on the other side Je te verrai à l'autre endroit

The wind wouldn't blow me home Le vent ne me soufflerai pas de la maison

To lie in your heart of hearts Se coucher dans ton coeur de coeursWill

I ever see you again Te reverrai je encore

And lie in your heart of hearts Et se coucher dans ton coeur de coeurs

Who ate your heart? Qui a mangé ton coeur?

You're cold inside Tu est froid à l'intérieur

You're not the one I hoped for Tu n'es pas le seul j'ai espéré pour

I'll see you on the other side Je te verrai à l'autre endroit

I'll see you on the other side Je te verrai à l'autre endroit

The wind wouldn't blow me home Le vent ne me soufflerai pas de la maion

To lie in your heart of hearts Se coucher dans ton coeur de coeurs

Will I ever see you again Te reverrai je encore

And lie in your heart of hearts Et se coucher dans ton coeur de coeurs

Assez space les paroles lol mais la musique est envoutante et puis ça strouve c'est moi qui traduit comme une quiche ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yukigirl
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 130
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Lun 21 Mar à 23:05

je confrme pour kean MAGNIFIQUE Smile

moi c'est ma sik du moment!!! 3NUITS PAR SEMAINE d Indochine

C'est dans la nuit de Rebecca
que la légende parti-ra
et aujourd'hui pour une troisième fois
elle décidait de sa première fois
c'est avec lui qu'elle le voulait
qu'elle désirait à ce qu'il l'aimait
et puis avec cet homme qui rit
celui pour qui elle a choisi
dans la chambre au pied du fleu
vela ville endormie les laisse seuls
par la chaleur et sans un bruit
ils rattraperont de la nuit "la nuit"
refrain:
3 nuits par semainec'est sa peau contre ma peauet je suis avec elle3 nuits par semaine bon dieu, qu'elle est belle3 nuits par semainec'est son corps contre mon corpsc'est nos corps qui s'enchaînent3 nuits par semaine mais bon dieu qu'elle est belle

A bout de souffle comme une sirène
elle voit son corps qui se réveille
elle arrachait tous les vêtements
par quelques gestes élégants
il posa les mains sur elle a rougi
il a tout voulu et on l'a puni
elle caressa en douceur
comme pour oublier sa douleur
et il l'a prise dans ses bras
car elle avait un peu froid
à cet instant et à chaque fois
elle voudra le revoir au moins 3 nuits
"3 nuits"
refrain

Il posa ses mains sur elle a rougi
elle a tout voulu et on l'a punie
A cet instant et à chaque fois
elle voudra le revoir au moins 3 nuits
à cet instant et à chaque fois
ils se donnèrent rendez-vous 3 nuits
refrain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao-Chan
La Psychopathe de Shinjuku !
avatar

Nombre de messages : 968
Localisation : Shinjukuuuuuuuuuu yeahhhhh
Date d'inscription : 15/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Mar 22 Mar à 13:47

c vieux comme hérode c truc yuki mais c de la bonne zick qd mm moi j'ai la rage j'aurais trop de difficulté a traduire les chansons que j'ecoute!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MioRi
Impératrice
avatar

Nombre de messages : 529
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Mar 22 Mar à 19:53

une autre chanson magnifique...
dédicacé à Tyblues ! Razz

OST Beck ~ Moon On The Water


Full moon sways...
Gently in the night of one fine day.
On my way...
Looking for a moment with my dear.
La pleine lune balance
Doucement la nuit d'une belle journée‎
Sur mon chemin…‎
Cherchant un moment avec ma chérie. ‎


Full moon waves.
Slowly on the surface of the lake.
You were there...
Smilling in my arms for all those years.
La pleine lune ondule
Lentement à la surface du lac
Tu étais là…‎
Souriant dans mes bras durant toutes ces années


What a fool...
I don't know 'bout tomorrow...
What it's like to be.
Ah~ ‎
Quel fou…‎
Je ne sais rien sur demain… ‎
Comment cela sera


I was fool,
Couldn't let myself to go.
Even though I feel...
The end. ‎
Quel fou…‎
Je n'ai pas pu partir
Même si je sentais…
La fin.


Old love affair...
Floating like a bird resting her wings.
You were there...
Smiling in my arms for all those years. ‎
Vieille histoire d'amour ‎
Planant comme un oiseau reposant ses ailes‎
Tu étais là…‎
Souriant dans mes bras durant toutes ces années


What a fool...
I don't know 'bout tomorrow...
What it's like to be.
Ah~ ‎
Quel fou…‎
Je ne sais rien sur demain… ‎
Comment cela sera


I was fool,
Couldn't let myself to go.
Even though I feel...
The end. ‎
Quel fou…‎
Je n'ai pas pu partir
Même si je sentais…
La fin.


Full moon sways...
Gently in the night of one fine day.
You are there.
Smiling in my arms for all thoses years...‎
La pleine lune balance
Doucement la nuit d'une belle journée
Tu étais là…‎
Souriant dans mes bras durant toutes ces années


**
au passagej'suis pas trop contente de ma traduc... surtout l'premier couplet...

_________________
J'en ai chier mais j'en suis fière de ma sign !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yukigirl
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 130
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Ven 25 Mar à 21:00

Chanson d'ami - 1998

Ça n'est pas du rimmel sur mes yeux
ni du rouge à mes lèvres
C'est pas ce que tu crois
juste que c'est beau
Ça n'est pas ma robe qui vole un peu
pas pour que tu voies mes jambes
C'est pas ce que tu crois
juste que j'ai chaud

Ce n'est qu'une chanson d'ami
d'ami, pas d'amour
Ce n'est qu'une chanson d'ami
promis, pas d'amour
Je ne t'aime pas
Je t'aime bien

Ça n'est pas ma main, là, dans la tienne
ta veste sur mes épaules
Non c'est pas ce que tu crois
juste que j'ai froid
Ça n'est pas ma main, là, qui te gêne
je sais, ce n'est pas drôle
Mais c'est pas ce que tu crois
c'est juste comme ça

Ce n'est qu'une chanson d'ami
d'ami, pas d'amour
Ce n'est qu'une chanson d'ami
promis, pas d'amour
Je ne t'aime pas
Je t'aime bien

Ça n'est pas pour celle que tu embrasses
pas pour ça que je pleure
Si c'est ce que tu crois
tu t'es trompé
Ça n'est pas parce qu'elle a pris ma place
pas pour ça que je t'en veux
Si tu ne veux plus de moi
autant se quitter

Avec une chanson d'ami
d'ami, pas d'amour
Avec cette chanson d'ami
d'ami, pas d'amour
Ce n'est qu'une chanson
promis, mon amour
Je ne t'aime pas
Je t'aime bien
Tu ne m'aimes plus
mais ça fait rien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao-Chan
La Psychopathe de Shinjuku !
avatar

Nombre de messages : 968
Localisation : Shinjukuuuuuuuuuu yeahhhhh
Date d'inscription : 15/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Sam 26 Mar à 12:41

yuki puisque tu aimes indochine je te conseille UNISEXE c'est ma préféré!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yukigirl
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 130
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Ven 1 Avr à 22:11

Weren't you the one who said that you don't want me anymore
N'était-ce pas toi celui qui disait que tu ne me voulais plus
And how you need the space, and give the keys back to your door
Et à quel point tu as eu besoin d'espace et rendu les clefs de ta porte
And how i cried and tried and tried to make you stay with me
Et combien j'ai pleuré et tout fait pour te faire rester avec moi
And still you said the love the was gone and that i had to leave
Et tu disais toujours que ton amour était terminé et que je devais partir
Now you, talkin' bout a family
Maintenant tu, parle d’une famille
Now you, sayin' I complete your dream
maintenant tu dis que je comble tes reves
Now you, sayin' I'm your everything
Maintenant tu, dis que je suis tout pour toi
You confusin' me. What you say to me. Don't play with me. Don't play with me.
Tu me rends confuse. Avec Ce que tu me dit. Ne joue pas avec moi. ne joue pas avec moi

refrain
Cause what goes around, comes around
Parce que ce qui va autour, revient autour
What goes up, must come down
Ce qui va haut, doit aller bas
Now who's cryin', desirin' to come back to me ?!
maintenant qui pleur,desire revenir à moi?!
What goes around, comes around
ce qui va autour, revient autour( dans le sens ou ce ki tourne bah est obliger de revenir ^^ )
What goes up, must come down
Ce qui va haut, doit aller bas
Now who's cryin', desirin' to come back?
maintenant qui pleur,desire revenir ?

I remember when I was sittin' home alone
Je me souviens quand J’étais assise à la maison seule
Waitin' for you Til' 3 o'clock in the morn
En t’attendant Il était 3heure du matin
And when you came home, you'd always have some sorry excuse.
Et quand tu étais revenu, tu avais toujours des excuses
And explainin' to me, like I'm just some kinda fool
Et tu m’expliquais que j’en faisais trop
I sacrifice the things I want to and do things for you
Je sacrifie les choses que je veux et les chose que je fais pour toi
But when it's time to do for me, you never come through
Mais quand c’est le moment d’en faire pour moi, tu ne viens jamais vraiment
Now you, wanna be a bond of me (eyyy)
Maintenant tu, veux être lié avec moi (heyyy)
Now you, have so much to say to me (heyy)
Maintenant tu, a beaucoup de chose a me dire
Now you, wanna make time for me
maintenant tu veux prendre du temps pour moi
What you do to me. You confusin me. Don't play with me. Don't play with me
Qu’est ce que tu me fais. Tu me rends confuse. Ne joue pas avec moi. Ne joue pas avec moi

refrain

It's called Karma baby
Ca s'appelle le Karma bébé
And it goes around.
et ca tourne en rond(ou autour)
What goes around, comes around. What goes up, must comes down
Ce qui va autour, revient autour. Ce qui va haut, doit aller bas
Now who's cryin, desirin to come back to me ?!
Maintenant qui pleur, desire revenir vers moi?!

Karma: Alicia keys! le clip fatal Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao-Chan
La Psychopathe de Shinjuku !
avatar

Nombre de messages : 968
Localisation : Shinjukuuuuuuuuuu yeahhhhh
Date d'inscription : 15/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Ven 1 Avr à 22:30

CORNEILLE : C AVEC CLASSE bon je suis pas tro fan, mais jem cette chanson jemerai kon me parle com ca pouaaaaaaaaa


Excuse-moi
Je sais que d'autre avant moi on fait le test
Et qu'il n'ont pas aidé mes plans, man j't'en pris reste Laisse -moi t'ouvrire la porte et prendre ta veste
Assieds-toi, rien ne presse

Quand je te vois
Je le déduis de ton style, le flash laisse ton coeur froid
Et puis, de toute façon, tu sais du cash, moi j'en ai pas
Mon angle est plus beaucoup plus subtile que ça
Prends ton temps écoute-moi
Quand je t'assure que

refrain:
C'est avec classe
Qe j'admire si tu le permets, crois-moi
Car c'est ta classe
Qui m'attire et tu le sais,ça se voit
C'est zvec classe
Que je te désire, mais dans l'respect, en tout cas
C'est avec classe, et ça marche à chaque fois

Quand je t'ai vue
j'ai d'abodrdremarqué tes yeux avant tes fesses
O.K., j'avoue, c'est pas vrai, je le confesse
Mais je ne suis qu'un homme, c'est normal,'faut pas qu'tu stresse
Et le plus important

C'est que j'ai su
Reconnaitre les mille et une chose qui t'rendent complète
Ton charme commence où ton sex-appeal arrêtre
Tu souris, tu me parle, c'est assez pour perdre ma tête
Et c'est très sincèrement
Que je te chante que

refrain

Je m'adresse à mes gars
on leur doit au moins ça
On a tous une soeur et nos mères ont été jeunes une fois

Celui d'un autre avis que moi
C'est pas grave, on t'en veut pas
c'est une nouvelle école, qu'un jour tu rejoindras

C comme Corneille, C comme classe
Toi même tu sais qui sait, c'est
C comme Corneille, C comme classe
toi même tu sais, toi même tu sais

C comme Corneille, C comme classe
Toi même tu sais qui sait, c'est
C comme Corneille, C comme classe
Toi même tu sais

refrain (x2)

C comme Corneille, C comme classe
Toi même tu sais qui sait, c'est
C comme Corneille, C comme classe
Toi même tu sais, toi même tu sais

C comme Corneille, C comme classe
Toi même tu sais qui sait, c'est
C comme Corneille, C comme classe
Toi même tu sais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kyo
Tromatiseur de Newbies
avatar

Nombre de messages : 414
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Ven 1 Avr à 23:41

Oh, qu'est-ce que tu as à me regarder?
Qui, moi?

Toujours vif, comme au premier jour de
cours
Où tour à tour les mecs te matent
Claque pas des genoux ou
T'es viré de la cour
Tenir
le coup, regard froid
Fais pas le tocard
L'oeil au beurre noir
Vaut mieux le faire que l'avoir
Dès
le plus jeune âge engrainé
A évoluer dans une meute où l'ego
Se fait les dents sur les colliers
d'à-côté
Où les réputations se font et se défont
Où les moins costauds enjambent les ponts
Se
défoncent sans modération
En guerre permanente avec les autres
Les bandes se forment
On
comprend vite que on est plus fort avec ses potes
En somme, voici venir l'âge béni
Où tu te crois
homme, mais t'es qu'un con
Et il y a qu'à toi qu'on l'a pas dit
Les autres jouent les caïds pour
une bille
Puis une fille, les poils s'hérissent
Les temps engraissent
On tape pour des peccadilles
Evite
les yeux, on doit pas voir quand ça va mal
La moindre faille physique ou mentale
L'issue peut
être fatale
On grandi au milieu des rônins
Chacun sa barque pourrie
Sur sa mer de merde
Chacun
sa voix, sa vie
Devant l'adversité, les coudes se soudent
On pousse un kiai

Le doute se taille

Prêt
à mourir comme un samurai


Refrain:
On joue dans un chambaras
La fierté, la loi
Tue,
comme un bon vieux colosawa
La main sur le katana
Même si la peur m'assaille
Je partirai comme
un samurai
(bis)


Les temps passent
* grandit entre le fer et la soie
La soie, c'est avec
le fer qu'il l'a acquise
Aux prises avec la pression
La presse relate ses actions
La prison
souvent remplace le paxon
Le ponpon s'agite au-dessus de nos têtes
Chacun le veut pour lui
Un
billet pour le manège
Gratuit, verrouillé
La nuit les lampadaires se morphent en mecs
Une
seule quête, les pépètes
Quand t'as les sous tu drives une 7-20
Et tu touches des seins
On lutte
Souvent
on butte sur le pied du voisin
Espace restreint
On gueule souvent, on en vient aux mains
Pour
tout et rien
Ca finit devant témoins
Et va savoir combien de temps on peut rester sans voir les
siens
Comprends bien
C'est une réalité, pas une BD
Les sens toujours éveillés
Eviter les
embûches
Les femmes risquées
Les boîtes piégées
Les gens ont changé
La rue est mal fréquentée
Surtout
sors pas sans tes papiers
Ca peut gâcher la soirée
J'ai combattu
J'ai eu mon heure, mon jour
Je
verse un verset pour ceux qui attendent leur tour
Et ceux qui ne rigoleront plus
On baissera
pas les bras
On n'est pas né pour ça
Même vaincu, on se jettera dans la bataille
Pour l'honneur,
comme un samurai

Refrain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao-Chan
La Psychopathe de Shinjuku !
avatar

Nombre de messages : 968
Localisation : Shinjukuuuuuuuuuu yeahhhhh
Date d'inscription : 15/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Sam 2 Avr à 10:57

ce qui serait bien kyo c de dire de qui c qd mm Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kyo
Tromatiseur de Newbies
avatar

Nombre de messages : 414
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Sam 2 Avr à 11:57

IAM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yukigirl
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 130
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Sam 2 Avr à 14:58

kao, a propos de ce que j'aimerai qu'on me dise moi se serai :
Daniel Bedingfield - If You're Not The One ( ma chanson du moment ^^ )
Si Tu N'Es Pas La Bonne (Personne)

-
If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
Si tu n'es pas la bonne alors pourquoi mon âme se sent-elle heureuse aujourd'hui ?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
Si tu n'es pas la bonne alors pourquoi ma main correspond-t-elle à la tienne de cette façon ?
If you are not mine then why does your heart return my call
Si tu n'es pas à moi alors pourquoi ton coeur renvoit-il mon appel ?
If you are not mine would I have the strength to stand at all
Si tu n'es pas à moi aurais-je seulement la force de me tenir debout ?

I'll never know whatthe future brings
Je ne sais pas de quoi demain sera fait
But I know you're here with me now
Mais je sais que tu es ici avec moi pour le moment
We’ll make it through
On y arrivera
And I hope you are the one I share my life with
Et j'espère que tu es celle avec qui je partagerai ma vie

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
Je ne veux pas m'enfuir mais je ne peux saisir, je ne comprends pas
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Si je ne suis pas fait pour toi alors pourquoi mon coeur me dit-il que c'est le cas ?
Is there any way that I can stay in your arms?
Puis-je rester dans tes bras d'une manière ou d'une autre ?


If I don’t need you then why am I crying on my bed?
Si je n'ai pas besoin de toi alors pourquoi suis-je en train de pleurer sur mon lit ?
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
Si je n'ai pas besoin de toi alors pourquoi est-ce ton nom résonne dans ma tête ?
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
Si tu n'es pas pour moi alors pourquoi cette distance mutille-t-elle ma vie
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
Si tu ne m'es pas destinée alors pourquoi es-tu ma femme dans mes rêves ?

I don’t know why you’re so far away
Je ne sais pas pourquoi tu es si loin
But I know that this much is true
Mais je sais à quel point c'est authentique
We’ll make it through
on y arrivera
And I hope you are the one I share my life with
Et j'espère que tu es celle avec qui je partagerai ma vie
And I wish that you could be the one I die with
Et je souhaite que tu puisses être celle avec qui je mourrai
And I pray in you’re the one I build my home with
Et je prie pour que tu sois celle avec qui je bâtirai ma maison
I hope I love you all my life
J'espère que je t'aimerai toute ma vie

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
Je ne veux pas m'enfuir mais je ne peux saisir, je ne comprends pas
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Si je ne suis pas fait pour toi alors pourquoi mon coeur me dit-il que c'est le cas ?
Is there any way that I can stay in your arms?
Puis-je rester dans tes bras d'une manière ou d'une autre ?


‘Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
Car tu me manques corps et âme, si fort que ça m'en coupe le souffle
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
Et je te respire dans mon coeur et prie d'avoir la force de tenir debout
‘Cause I love you, whether it’s wrong or right
Car je t'aime, que j'ai raison ou tort
And though I can’t be with you tonight
Et pourtant je ne peux être à tes côtés cette nuit
You know my heart is by your side
Et sache que mon coeur est à tes côtés

refrain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao-Chan
La Psychopathe de Shinjuku !
avatar

Nombre de messages : 968
Localisation : Shinjukuuuuuuuuuu yeahhhhh
Date d'inscription : 15/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Sam 2 Avr à 16:49

va falloir que tu m'envoies cette zic ma fille..
euh kyo tem iam je savais pas....avant qd jétait au lycée jaimais bien javé l'album, lécole du micro d'argent...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Heavyarms
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 80
Localisation : Dans mon Gundam !!!
Date d'inscription : 27/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Lun 4 Avr à 22:08

Bon bah moi c'est les paroles d'une de mes chansons préférés, celle de kissing the shadows de children of bodom :

KISSING THE SHADOWS
High above yer shadow smiles at me.
Way down below I hear you serenely breathe.
I m running after you throughout
the valleys of tormented souls,
don t you be afraid of me only kissing your shadow...
You re so far away, I can feel your scent,
when I caress your shadow,
and if you truly want I ll cross the line I ll follow.

I m dreaming my way out from down below.
To get wherever you haunting from, I,ll go...

I m kissing the shadows you surround me with,
to feel my pain vanishing away from me.
Your touching the shadows I m surrounding you with,
so together in peace we shall be.

I m running after you throughout
the valleys of tormented souls,
don t you be afraid of me only kissing your shadow...
You re so far away, I can feel your scent,
when I caress your shadow,
and if you truly want I ll cross the line I ll follow.


Et en French ca donne ca :

Tout là-haut ton ombre me sourit
En bas je t'entends respirer sereinement

[refrain]
Je cours après toi d'un bout à l'autre
Des vallées des âmes tourmentées
N'es-tu point effrayé par moi qui ne fait qu'embrasser ton ombre...
Tu es si loin, je peux sentir ton odeur
Quand je caresse ton ombre
Et si tu le veux vraiment je tracerais la ligne que je suivrai

Je rêve du chemin pour sortir d'ici dessous
Pour aller où tu hantes, j'irai...

J'embrasse les ombres avec lesquelles tu m'entoures
Pour sentir ma douleur disparaître loin de moi
Tu touches les ombres avec lesquelles je suis entouré
Nous serrons ainsi en paix ensemble

[refrain]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Merryl
La Chieuse
avatar

Nombre de messages : 827
Localisation : Pins des landes 3ème branche a gauche en partant du haut
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Ven 24 Juin à 15:57

Iggy Pop "I am a passenger"

I am a passenger Je suis le passager
And I ride and I ride Et je me promène et je me promène
I ride through the city's backside Je me promène a travers l'arrière de la ville
I see the stars come out of the sky Je vois les étoiles sortir du ciel
Yeah, they're bright in a hollow sky Ouais, elles luient dans un ciel vide
You know it looks so good tonight Tu sais ça a l'air si bien ce soir

I am a passenger Je suis le passager
I stay under glass Je reste sous la vitre
I look through my window so bright Je regarde à travers ma fenetre si luisante
I see the stars come out tonight Je vois les étoiles sortir ce soir
I see the bright and hollow sky Je vois le ciel éclatant et vide
Over the city's a rip in the sky Au dessus de la ville il ya une tombe dans le ciel
And everything looks good tonight Et tout a l'air bien ce soir

Singin' la la la la la-la-la la En chantant Lalalalalal... (là j'coris qu'ona compris)
La la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la la-la

Get into the car Allons dans la voiture
We'll be the passenger Nous serons les passagers
We'll ride through the city tonight Nous nous promènerons à travers la ville ce soir
See the city's ripped insides Vois les mort de la ville à l'intérieur
We'll see the bright and hollow sky Nous verrons le ciel éclatant et vide
We'll see the stars that shine so brigh Nous verrons les étoiles qui brillent si luisantes
The sky was made for us tonight Que le ciel avait fait pour nous ce soir

Oh the passenger
Oh how he rides
Oh the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see
He sees the bright and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride
And see what's mine
And sing;
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la

Oh the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride
Oh Sing;
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la

Oh Sing;
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la

Après vous avez compris je pense plus besoin de traduire ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tchii
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 153
Localisation : Sous la bannière Miss Univers ^^
Date d'inscription : 12/06/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Sam 25 Juin à 15:41

A horse with no name - Neil Young , reprise par America (ou pub modus si vous voyez laquelle c'est)

On the first part of the journey
I was looking at all the life
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The first thing I met was a fly with a buzz
And the sky with no clouds
The heat was hot and the ground was dry
But the air was full of sound

I’ve been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
La, la …

After two days in the desert sun
My skin began to turn red
After three days in the desert fun
I was looking at a river bed
And the story it told of a river that flowed
Made me sad to think it was dead

You see I’ve been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
La, la …

After nine days I let the horse run free
‘Cause the desert had turned to sea
There were plants and birds and rocks and things
there was sand and hills and rings
The ocean is a desert with it’s life underground
And a perfect disguise above
Under the cities lies a heart made of ground
But the humans will give no love

You see I’ve been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
La, la …
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sweetheart.site.voila.fr
Kao-Chan
La Psychopathe de Shinjuku !
avatar

Nombre de messages : 968
Localisation : Shinjukuuuuuuuuuu yeahhhhh
Date d'inscription : 15/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Mer 3 Aoû à 14:04

bon je ne dirais pas que ce sont des paroles coup de coeur mais mm si je n'ai pas pu regarder le film en entier vu la débilité du truc les paroles de la chanson me font marrer (ref a une fiesta bien débile) menfin voili voilou!!!!!


Casse ! Casse ! kcbrice

J'm'appelle Brice, j' viens de Nice,
J'suis surfeur, winner, ascendant snowboarder,
J'suis le roi de la glisse, pas besoin de notice,
Sur les eaux de surface, j' suis le roi de la casse !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !
Donne-moi du cash ! Be nice, with Brice!

Give me the money, hé ! C'est par ici!
Dieu vous le rendra, c'est un ami !
T'as d'la chance !
Mamy, aujourd'hui, l'spectacle est gratuit !

Pourquoi tu t'arrêtes ?

C'est Brice compil, c'est le casse de Nice,(c'est quoi ?)
C'est le casse funky (ah ouais?), c'est le casse de Briiice !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !

Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau !

Donne-moi du cash !(Moneyyyy) Be nice, with Brice !
Donne-moi du cash !(T'aimes bien ? Ouais ?) Cassse de Briiice !

J'crois qu'on sait pas très bien compris !
Y a juste assez pour un frisbee !
J'ai tant braïssé de gros euros,
Faites un effort, c'est pour le shooow !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !
Donne-moi du cash !(Body Mama) Be nice, with Brice !

Ton cash me plait, allez casse comme moi !
Donne tout ce que t'as pas ! Cassé ! (ça c'est fait)

C'est Brice compil, c'est le casse de Nice,
C'est le casse funky, c'est le casse de Briiice !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !

Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau !

Donne-moi du cash !(Bah danse ! Ah tu danse ah ah ah !) Be nice, with Brice !
Donne-moi du cash ! Cassse de Briiice !

[ Ouais ! Ah ! C'est bon, çà ! Ouais !(Funkyyy)
T'es là, alors ! Vous êtes tous là ?
Ouais ! Ah ! J'me la donne !
J'me la donne ! J'me la donne ! ]

Amis, ouvrez vos coeurs ! Non, n'ayez pas peur !
L'argent ne fait pas le bonhEur !
Le fric, ça rend méchant ! Moi, c'est différent !
Moi j'suis né dans le luxe, c'est mon élément !
Pas le tien, appare...mment !

Donne-moi du cash ! Be nice, with Brice ! {x4}

Pour rêver la vie en jaune je trip, contre les démons de la déprime,
C'que Dieu vous donne, puis s'multiplie, coquine le coffre c'est par ici !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice ! {x3}

C'est le cash de Brice ! C'est le cash de Brice !
C'est le cash, cash, cash, cash, cash de Brice !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !

C'est le cash de Brice ! C'est le cash de Brice !
C'est le cash, cash, cash, cash, cash de Brice ! {x2}
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao-Chan
La Psychopathe de Shinjuku !
avatar

Nombre de messages : 968
Localisation : Shinjukuuuuuuuuuu yeahhhhh
Date d'inscription : 15/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Jeu 4 Aoû à 17:07

lol je réédite po ... po taper Mr.Red

chanson d'amoureuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !!!!!! j'en chiale rien que de l'entendre pouaaaaaa

ALWAYS de Bon jovi


je me souviens quand elle est sortie j'étais en 5 ème et j'était trop fan de jon et oui Goerges de m'avait pas encore éblouie (il était trop jeune ^___^) bref tout le monde s'en fou mais j'écoutais cette chanson en pensant au garçon dont j'étais amoureuse David Bergeaud Surprised , hummmmm ptit brun aux yeux bleus que de souvenirs!!!!!! Razz


This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
On his old guitar

It's been raining since you left me
Now I'm drowing in the flood
You see I've always been a fighter
But without you, I give up

I can sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But, baby, that's just me

Yeah, I will love you, baby
Always...
And I'll be there forever and a day
Always...

I'll be there
Till the stars don't shine
Till the heavens burst
And the words don't rhyme

I know when I die
You'll be on my mind
And I'll love you always
Now your picture's there
You left behind, oh, just memories
From a different life

Some that made us laugh
Some that made us cry
Why'd they make you
Have to say goodbye ?

What I'd give to run my fingers
Through your hair
Touch your lips
To hold you near

When you say your prayers
Try to understand
I've made mistakes
I'm just a man

When he holds you close
When he pulls you near
When he says the words
You've been needing to hear
I wish I was him
That those words were mine
To sabe till the end of time

And I will love you, baby
Always...
And I'll be there forever and a day
Always...

If you told me, I'd cry for you
I couldn't
If you told me, I'd die for you
I would

Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words
For you

Well, there ain't no love
In this lonely times
But, baby, if you give me
Just one more try

We can pack up our dreams
And our old lives
We'll find a place
Where the stars still shine

Yeah, I will love you, baby
Always...
And I'll be there forever and a day
Always...

en bref il lui dit qu'il l'aimera toujours Arrow menteur Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MioRi
Impératrice
avatar

Nombre de messages : 529
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Jeu 4 Aoû à 20:46

c'etait ma chanson preferé quand j'etais petite ( 7/Cool g t amoureuse de Bon Jovi *___*
souvenir souvenir c'est pour ca que j'adore toujours cette chanson

Kao t'as pas mis la traduc ! alors je la fait ( ce le genre de parole que j'ecoute vachement depuis qqles temps ... )

_________________
J'en ai chier mais j'en suis fière de ma sign !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao-Chan
La Psychopathe de Shinjuku !
avatar

Nombre de messages : 968
Localisation : Shinjukuuuuuuuuuu yeahhhhh
Date d'inscription : 15/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Jeu 4 Aoû à 22:00

Va y pas de prob float je suis une bille en anglais rcloud (sauf pour matter les épisodes de loveless), et pis zavoue zé pas trouvé la traduc sur le net.... sweat voila pourkoi je mets jamais de paroles en anglais hic hic mdr

Ah jon!!!!! sublimissime objet de perfection masculine et tatoué de surccroit kyaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!


allez photo pour le plaisir des neuils.... (diff d'en trouver une d'ailleurs ah googles tu fais mal ton boulot mon choux!!!)


moi qd j'était fan j'avais 13 ans env c'était ya 10 longues annnées hu hu ... Je me souviens ma mamy m'avais acheter la casette de Crossroad le best of, ohhhhhhhh album de rêve que j'écoute toujours en ce moment mm d'ailleurs...

Mio moi à 7 ans j'était amoureuse de Rock Voisine !!!!!(j'ai cru mourir de bonheur qd je lai vu en vrai l'année dernière) avant c'était David Hallidays mais qd il c marié avec estelle je lui en ai voulu à mort c'était bien la peine maintenant ils sont divorcé Xd
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yukigirl
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 130
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Dim 11 Sep à 20:20

Fountains of Wayne: Stacy's mom

Stacy's mom has got it goin' on
Stacy's mom has got it goin' on
Stacy's mom has got it goin' on
Stacy's mom has got it goin' on

La maman de stacy m'allume vraiment
La maman de stacy m'allume vraiment
La maman de stacy m'allume vraiment
La maman de stacy m'allume vraiment


Stacy, can i come over after school? (after school)
We can hang around by the pool (hng by the pool)
Did your mom get back from her business trip? (business trip)
Is she there, or is she trying to give me the slip? (give me the slip)

Stacy, puis-je venir après l'école ? (après l'école)
Nous pouvons traîner à la piscine (traîner à la piscine)
Est-ce que ta maman est rentrée de son voyage d'affaires ? (voyage d'affaires)
Est-elle là, ou essaye-t-elle de me semer ? (de me semer)


You know, I'm not the little boy that I used to be
I'm all grown up now, baby can't you see

Tu sais, je ne suis pas le petit garçon que j'avais l'habitude d'être
Je suis complètement adulte maintenant, bébé ne peux-tu pas voir


Stacy's mom has got it goin' on
She's all I want and I;ve waited for so long
Stacy, can't you see you're just not the girl for me
I know it might be wrong but I'm in love with Stacy's mom

[Refrain]

La maman de Stacy m'allume vraiment
Elle est tout ce que je veux et j'ai attendu depuis si longtemps
Stacy, ne peux-tu pas voir que tu n'es simplement pas une fille pour moi
Je sais que ça peut être mal mais je suis amoureux de la maman de Stacy


Stacy's mom has got it goin' on
Stacy's mom has got it goin' on

La maman de stacy m'allume vraiment
La maman de stacy m'allume vraiment


Stacy, do you remember when I mowed your lawn? (mowed your lawn)
Your mom came out with just a towel on (towel on)
I could tell she liked me from the way she stared
And the way she said, "You missed a spot over there"

Stacy, te souviens-tu quand j'avais tondu ta pelouse ? (tondu ta pelouse)
Ta maman est sortie avec seulement une serviette sur elle (serviette sur elle )
Je pourrais dire qu'elle m'aimait bien par la façon dont elle me regardait fixement (la façon dont elle me regardait fixement)
Et la façon dont elle disait tu as laissé passer un endroit là (un endroit là)



And I know that you think it's just a fantasy
But since your dad walked out, your mom could use a guy like me

Et je sais que tu penses que c'est seulement un fantasme
Mais depuis que ton papa est parti, ta maman pourrait avoir besoin d'un mec comme moi


Refrain
Stacy's mom has got it goin' on
She's all I want, and I've waited so long
Stacy, can't you see you're just not the girl for me
I know it might be wrong,
but I'm in love with Stacy's mom

tro cool cette chasnonn, jme suis enregistrer dessus mdr des bars Smile fatale jvou diiis Smile le clip tro lol!!^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tyblues
Chanteur Cd3


Nombre de messages : 1155
Date d'inscription : 12/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Dim 11 Sep à 22:13

c'est une grosse connerie ste chanson xD

jme sent moin con la en chanteur de CD3 XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yukigirl
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 130
Date d'inscription : 14/03/2005

MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   Dim 11 Sep à 23:07

Attend elle est tro biennnn mdr moi jlaime bien :p jgn
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Paroles Coup De Coeur   

Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles Coup De Coeur
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Mon coup de coeur à Bâle
» Coup de coeur n° 25 : LE GRAPHISME TOUT AZIMUT
» mon coup de coeur de ce jour
» [BISOUNOURS] La collection coup de coeur de Lutichou
» Vos AMV favoris / coup de coeur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Manga D'Elite :: En Vrac :: Muzik-
Sauter vers: